今天是《教父》（1972）公映五十週年。派拉蒙早前推出由導演哥普拉親自監修的三部曲4K數碼修復版，2月25日起重現全球大銀幕， UHD藍光碟隨後於3月22日上市。是次修復大業，修復團隊檢查逾三百箱的菲林，嚴選畫質最佳的物料，經4K超高清掃描後，修復員花逾四千小時作數碼修復，清除花痕、撕裂、霉點、污漬等。調光調色及聲音修復也花了過千小時。
修復目標在於回復五十年前公映「頭兩週」的畫質。據導演憶述，《教父》空前成功， 當年派拉蒙沒有保育原底片的概念，首要考慮是冲印大量放映拷貝供應各地戲院。故底片於上映初期很快就耗損， 影響其後的拷貝畫質 。
另一重點是較正畫面的明暗度。 幽暗陰冷的色調是《教父》的標誌，但派拉蒙認為畫面太暗，曾於重映及發行影帶/影碟時將畫面調光。 從修復版預告片可見，第一幕馬龍白蘭度的辦公室呈現出冷峻深邃的色溫，與其么女戶外婚禮的刻意過度曝光形成強烈對比，回復導演及攝影師原初的構想。
去片！五十週年修復版預告片：https://youtu.be/Ew9ngL1GZvs
延伸閱讀：紐約時報與哥普拉細談《教父》修復 https://www.nytimes.com/2022/02/23/movies/godfather-francis-ford-coppola.html?smid=url-share
圖片來源：Paramount Pictures
