去年三月，《少年吔，安啦！》（1992）製片人張華坤的遺孀將電影底片、Betacam 影帶和拷貝一併捐給台灣的電影及視聽文化中心，修復計劃隨即開展。適逢該片銀幕首映三十年周年，4K修復版在全台上映，影迷算是得償所願。
由於原底片狀態良好，質素甚佳，修復難度不大。困難在於取捨：底片的片長比上映時長五分鐘。經對比後，發現上映版本的劇情及剪接節奏較快和緊湊。修復人員討論後，認為這些片段在各鏡頭中都是前後連貫，沒有影響劇情，最終決定留下這五分鐘。
電影的錄音師杜篤之初次驗收時，發現光學聲音的高頻衰減，於是希望找出當年混錄後的數碼錄音帶（DAT），改用完整無損的原始聲音，幸好在全片修復初步完成階段找到。放棄使用光學聲片，修補人員的辛勞成果也不算白費——光學聲音有一處配音略有聲畫不一，修復人員以為是聲片質素問題，便修改落差，後來確認 DAT 原檔得知這是最初就有的情況，便保留原版音效。
《少年吔，安啦！》4K修復版預告：
https://youtu.be/MYcUO-Ljxqc
延伸閱讀：
〈所以，什麼是「原來的樣子？」──《少年吔，安啦！》電影修復的要與不要〉
https://www.biosmonthly.com/article/11075
