意大利 Il Cinema Ritrovato 電影節現場：今屆影展重映了鮮為人知的伊朗新浪潮電影《Cheshmeh》（1972）。這部作品是伊朗導演 Arby Ovanessian 執導的唯一一部長片。據導演在現場講述，《Cheshmeh》於1969至71年間拍攝，隨後在第一屆德黑蘭國際電影節首映，評論兩極。當時大多數的伊朗導演傾向模仿美國或法國電影的敘事模式，而本片導演卻嘗試創造一種屬於伊朗電影的節奏，與主流背道而馳。故事源自1935年出版的小說《The Fountain of Heghnar》， 以夢境般錯綜複雜的敘事，呈現一段已婚穆斯林女性的禁忌之戀。
節目策劃 Ehsan Khoshbakht 提及重映這部電影的原因：「Il Cinema Ritrovato 於2017年『發掘』了伊朗亞美尼亞人的電影，而《Cheshmeh》為這段歷史增添了新的重要章節。」很多時，重新放映某部電影是因為它們進行了數碼轉換或修復。然而，並非每部電影都有這樣的機會。而《Cheshmeh》因其獨特的歷史和文化價值而列入片目。本次重映放映的一套35毫米的拷貝，於1970年代被帶到法國放映，是波斯語版本配上法語字幕，隨後經導演許可，交由法國 Cinémathèque Française 保管。所以是次放映，主辦方在銀幕下方附上了意大利語和英語字幕。
文：@screen_notes_didi
圖片來源：IMDB
延伸閱讀:
https://festival.ilcinemaritrovato.it/en/film/cheshmeh/
https://notesoncinematograph.blogspot.com/2022/05/Iranian-films.html
