大衛連治《內陸帝國》全新4K版本

大衛連治對上一部電影已是16年前的《內陸帝國》,最近他親自監修的4K修復,已於四月重現銀幕。當年他棄用菲林,踏入數碼錄像的實驗領域,以只有標清畫質的 Sony DV 攝錄機拍攝。畫面經剪接後放大成高清影像作調色,最後製作 HDCAM-SR 母帶及印成菲林上映(當年數碼影院未普及,放映菲林拷貝仍為主流)。

導演及修復團隊審視當年的母帶,亦將35毫米底片掃瞄成4K影像作比較,但因當年的高清轉換技術有限,令影像失真,出現瑕疵、訊噪及色差。是故決定先將高清影像還原到標清,再利用美國 Topaz Labs 研發的 Gigapixel AI 人工智能軟件,以演算法為影像逐格加添和修正「資訊」,最終提升至4K解像度。

業界及影迷笑言修復過程比本片的超現實風格更艱澀難懂,亦有批評指高清修復有違「Lo-fi」影像實驗的初衷,並惹起 AI 的應用是否符合修復原則和守則的爭議。

4K版預告片:https://youtu.be/isd1C7g6XT0

延伸閲讀:大衛連治談《內陸帝國》的創作及修復過程
https://www.indiewire.com/2022/04/david-lynch-inland-empire-laura-dern-1234716407/

圖片來源:Janus Films

相關文章