《蠢哉余婦》是馮史特勞咸第三部導演作品，原來的預算只得25萬美元，結果超支拍成了影史上首部過百萬的鉅製。1922年1月11日，影片以14本的片長在紐約首映，公映時再剪至十本。其後電影公司因電檢要求，再三刪減。幾年後，電影公司重剪影片，計劃配上當時盛行的光學音軌，重新推出。重映沒有成事，但底片已經動刀，本來的公映版自此失傳。底片及後轉移至紐約現代美術館。
這次修復是以回復美國公映版的原貌為目標。所幸米蘭電影資料館收藏了當年在意大利公映的硝酸片，雖然歐美兩地版本有差異，但在缺乏初代物料下，這個拷貝就成了重要的參考。修復團隊對比兩套菲林，輔以額外資料，例如拍攝劇本、配樂樂譜、影評和電檢紀錄等。這次修復並無新收入的片段，但鏡頭順序再作調動，插入字幕亦見修改，當然少不了耗時的畫面修復。
還有一個難題是顏色。這部電影不是純黑白片，用了染色、調色及手繪幾種上色技法。前兩者依賴意大利拷貝作參考，而要重現手繪色彩則複雜多了，特別是當中一場火災的高潮戲。團隊根據手繪師的書信，並參考同年代電影的類似場面，得出最終模樣。
修復計劃在2017年展開，原定2020年首映，惟受疫情影響，影展連續兩屆取消。多番波折後，修復版終在影片公映一百周年的日子面世，別具意義。
圖片來源：San Francisco Silent Film Festival, Il Cinema Ritrovato
《蠢哉余婦》修復講座：https://youtu.be/-wnQ6Nb__Qk
