本機構首個數碼轉換項目,委託台灣電影及視聽文化中心,以 2K 掃瞄現存唯一 35 毫米拷貝及轉換其聲軌。拷貝印有德文字幕,估計是孫寶玲曾帶到外國放映的版本。

合導:孫寶玲
編劇:康橋(即黎耀童)、孫寶玲、何藩
攝影:周鴻生
演員:徐禹(即陳振華)、傅儀、雷潔心、鄭子敦

故事藍本是何藩的實驗短片《習作之一》(1966),描述一名畫家周旋於兩位女子之間,一位神秘、純潔,另一位性感、誘惑,他處身於靈與慾的分岔口,創作也在東西文化中迷失方向。由藝術名家孫寶玲斥資拍攝,兼任監製、導演及化裝等,並找來經驗豐富的何藩合導,負責外景拍攝,包括到台灣梨山取景。影片有別於主流國粵語片,抒發藝術家的創作和情慾迷障,反映香港的東西方矛盾,風格吸收歐日新浪潮電影元素,充滿六十年代美藝格調,力圖拍出一部本土現代藝術電影。1970 年孫寶玲親攜作品往法國康城首映,德國和美國也曾上映,她期望和本地西片影院合作,可惜未能遂願。拷貝後來不知所蹤,成為本地藝文史上一樁看不到的傳奇。本機構今年在台灣覓得拷貝,終可再現這部消失半世紀、本地獨立藝術長片的先驅之作。

孫寶玲(1930-2005)
原籍廣東,生於上海,後隨其姊來港,五十年代開設玫瑰夫人影樓,以拍攝人像為主,亦涉獵戲劇及電影藝術;七十年代開始為報刊撰寫專欄,文章見《快報》「聽濤館隨筆」及《星島日報》等。八十年代移居台灣。

本機構首個數碼轉換項目,委託台灣電影及視聽文化中心,以 2K 掃瞄現存唯一 35 毫米拷貝及轉換其聲軌。拷貝印有德文字幕,估計是孫寶玲曾帶到外國放映的版本。
香港|1970(法國公映)|黑白|76 分鐘|DCP|國語|片上德文字幕及中、英文字幕 - 03.11.2021(三)19:45 大館賽馬會立方