胭脂淚

編導：吳永剛
攝影：黃紹芬、黃瑾
演員：胡蝶、黎鏗、章志直、王次龍、梅熹、談瑛

這部《神女》（1934）有聲重拍版由與阮玲玉齊名的胡蝶主演，黎鏗、章志直再度飾演兒子和流氓。前半部劇情依循《神女》，後半部參考《戀愛與義務》（卜萬蒼導演，1931）和美國片《母心》（Stella Dallas，1937），增補神女出獄後的故事。分別多年，卻要躑躅於是否與兒子相會，新版給予母愛更大挑戰，進一步完成神女的宿命。人物用對白表達苦難及交流，加強了戲劇矛盾，亦比舊作通俗明露。胡蝶自有一份風情，從中年演到老年，哀愁、自卑至毅然，更接近普通人氣息。吳永剛順應有聲片的要求，也未忘前作的追求，不時重演那些永恆的默片時刻，產生兩個時代藝術並置的特別效果。

吳永剛（1907－1982）
電影美工師出身，早年編導作品《神女》和《浪淘沙》（1936）精純超然，富於哲理意識。六十年代戲曲藝術片《碧玉簪》（1962）、《尤三姐》（1963）探索戲曲電影美學，成就不凡。1980 年和吳貽弓合導的《巴山夜雨》是反思集體經驗的深沉傑作。