康樂及文化事務署香港電影資料館館藏

西廂記

編導:侯曜
攝影:梁林光、黎民偉
演員:林楚楚、李旦旦、葛次江

改編戲曲故事《西廂記》,全片在江南實景拍攝,靈巧的運鏡和剪接、緊湊的劇情敘事,甚至為千古傳誦的才子佳人故事添上《一千零一夜》般的奇幻色彩,美學成就不遜西方。本片一度因戰火失蹤,荷蘭國家電影資料館收藏一個約五十分鐘的歐洲版硝酸片拷貝,1992年以光化學修復後將兩個拷貝分別交予中國和台灣保存。香港電影資料館於2003年複製荷蘭國家電影資料館的彩色拷貝,2014年將拷貝掃瞄影像成數碼格式,並參考電影特刊的插畫重構電影插入字幕,將原有的法文換成中文。今次放映亦會播放原法文插入字幕版選段。

侯曜(1903-1942)
電影導演、話劇編劇,對電影製作理論亦有貢獻,電影作品多樣,包括言情文藝、民間傳奇,探討性別不平等的觀念及刻劃日本侵華等。

康樂及文化事務署香港電影資料館館藏
中國|1927|染色|56 分鐘(缺本)|DCP|默片現場配樂(NAI—陳偉發.馮國基.劉子斌)|中文插入字幕、英文字幕 - 01.02.2020(六)19:50 BC