新加坡亞洲電影資料館策劃「南洋三部曲」修復,Imagica South East Asia 及 IMAGICA Corp. 於2017年執行,原始物料為借自香港電影資料館的拷貝(《椰林月》現存唯一的35毫米拷貝及三片現存唯一的16毫米拷貝),《椰林月》以4K畫質修復,其餘兩片則以2K畫質修復。亞洲電影資料館製作並保存了三片原始及修復版掃瞄、修復版新底片、聲片及拷貝。

唐山阿嫂

導演:陳文
改編、副導演:楚原
攝影:陳幹
演員:姜中平、南紅、嘉玲、 謝賢

在星馬取景的「南洋三部曲」中,陳文導演的第二部最為通俗感動,當年大受歡迎。何阿九從澳門到南洋討生活,騙得富家女愛慕,即將入贅。何母在家鄉被貴利逼死,妻攜兒抵南洋尋訪,何竟狠心賣掉二人。原話劇《海外尋夫》早為華僑熟悉,陳文和楚原的改編刪去國族層面的抗日情節,聚焦無時限的家庭倫理。家鄉充滿「三部曲」罕有的中國鄉間味道,新加坡實景則是與其對比的城市景觀,並藉戲劇展示其中的華僑社群脈絡。姜中平和南紅戲份甚重,前者演活懶散投機的嘴臉,南具可哀而樸素的靜美,均不負所望。片末私家車追火車,跨越星馬,利用異國場景和刺激動感,彌補傳統人倫,是故事發生在香港的電影拍不到的。

陳文(1924-2012)
1952年參與創辦中聯公司, 後與秦劍成立光藝製片公司,出任副經理、製片、導演。形象低調,長於策劃,但也拍出紮實多樣的作品。粵語片名作有《唐山阿嫂》、《幸福新娘》(1963)、《鐵膽》(1966)等。

新加坡亞洲電影資料館策劃「南洋三部曲」修復,Imagica South East Asia 及 IMAGICA Corp. 於2017年執行,原始物料為借自香港電影資料館的拷貝(《椰林月》現存唯一的35毫米拷貝及三片現存唯一的16毫米拷貝),《椰林月》以4K畫質修復,其餘兩片則以2K畫質修復。亞洲電影資料館製作並保存了三片原始及修復版掃瞄、修復版新底片、聲片及拷貝。
香港|1957|黑白|108 分鐘|DCP|粵語|中、英文字幕 - 31.05.2020(日)12:00 BC